7bis, rue Laromiguière 75005 Paris France
Tel : +33 02 47 20 26 33 - Fax : +33 02 47 20 00 28
e-mail : contact-preven@prevention2000.org
La p@labra
a los
colegianos
de
Posoltega
(Nicaragua)
7bis, rue Laromiguière 75005 Paris France
Tel : +33 02 47 20 26 33 - Fax : +33 02 47 20 00 28
e-mail : contact-preven@prevention2000.org
El contexto
Las primeras
acciones
El proyecto
Los donantes
franceses
La Asociación
Prévention 2000
La p@labra a los colegianos de Posoltega
El contexto
El hurracán Mitch sorprendió América Central entre el 27 y
el 30 de octubre de 1998. Su desplazamiento fue acompañado de grandes
lluvias sobre toda la región que provocarón graves inundaciones y
numerosos deslizamientos.
El trayecto de Mitch
Frente a esta catástrofe de una enorme amplitud, la Asociación
Prévention 2000 decide de enviar
una misión para investigar la situación.
El 15 de noviembre 1998, la Asociación llega a Posoltega (Departqmento
de Chinandega, Nicaragua). Dentro de este Departamento localisado al
Norte-Oeste del país, los niveles de precipitaciones medidos durante los
cuatro días de lluvias incesantes son los más altos del siglo
(1597mm).
Estas abundantes caídas de agua fueron la causa del aumento del nivel
de la laguna natural localizada dentro del crater del Volcan Casita, uno de los
cincuenta con los que cuenta Nicaragua.
Bajo esta presión excepcional, la parte Sur-Oeste del crater
cedió y la cantidad de agua liberada devastó en pocas minutas
más de treinta kilometros llevando con ella rocas, vegetaciones,
terrenos y habitaciones.
El Volcan Casita et su corriente de lodo (Fuente :
UNAN-Nicaragua, 11/98)
El balance es catastrófico : 523 casas fueron destruidas, siete communidades fueron arrastradas. 1500 muertos y 400 desaparecidos fueron enumerados1 . El Municipio de Posoltega tiene la más alta tasa de mortalidad de toda la región afectada debido al paso del hurracán Mitch. Su población (16.000 habitantes) se vio reducida en un 12%.
El Colegio José Antonio Toruño de Posoltega fue inmediatamente convertido en albergue para familias sin viviendas ; los cursos fueron suspendidos para los 733 alumnos.
Testigos del drama, los niños de Posoltega fueron choqueados por la
modificación del medio ambiente que hacia referencia y orientaba la vida
cotidiana ; todos han perdido un amigo, un vecino, un pariente en está
catástrofe.
La salud mental es dañada y los riesgos de depresión, de
descompensación psíquica y de enfermedades psicosomáticas
son latentes. Un apoyo psichológico es indispensable para evitar un
síndrome post-traumático.
La p@labra a los colegianos de Posoltega
Las primeras
acciones
La Asociación Prévention
2000 inicia una série de acciones desde el 29 de noviembre 1998.
De acuerdo y bajo la responsabilidad de la Directora del Colegio, un
programa se establece. Concierne la creatividad, la lectura y el juego. Los
niños son orientados por edad y entre tres grupos.
- Creatividad
Un concurso de dibujos esta organizado para los niños de 6-8
años,
Un concurso de escritura de cuentos para los niños de 9-11 años,
Un trabajo de pequeño periodista sobre la catástrofe para los
más grandes (12-13 años).
El material necesario ( papel, lapices, crayolas y diferentes artículos)
fueron facilitados por la Asociación Prévention 2000 que se compromete a publicar los
documentos realizados en el site web y rubrica dedicada al Colegio de
Posoltega.
- Lectura
Una selección de unos cien libros de cuentos adaptados a diferentes
edades son ofrecidos a la Directora para el Colegio.
- Distracción
Pelotas suaves de base-ball que es el deporte favorito son regaladas con
fín de organizar encuentros deportivos entre niños.
Con el balance positivo de esta primera etapa se construyó un proyecto
más ambicioso que permitira una conección hacia el mundo atraves
de Internet.
-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-
La publicación de documentos realizados por los niños en el
site web de la Asociación Prévention 2000 no puede
interrumpirse así.
A traves las listas de difución de la educación y del medio
ambiente nosotros esperamos un eco positivo con internautas de esa iniciativa.
Desde ya varios Colegios nos solicitan para intercambiar correspondencia con el
Colegio de Posoltega y poder hacer envio de material escolar.
La p@labra a los colegianos de Posoltega
El proyecto
El suscribe al nivel internacional a la resolución adoptada el 22 de
diciembre de 1989, por la Asemblea General de las Naciones Unidas proclamando
el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales
(DIRDN) a contar del primero de enero de 1990.
Objetivo principal
Aportar a los alumnos de Posoltega la posibilidad de expresar et dar a conocer
al mundo entero sus experiencias.
Otros objetivos
Introducir la informática y el acceso a Internet en el Colegio .
Acompañar los ofrecimientos de ayuda externa para el Colegio.
Animar los intercambios de corréos electrónicos entre los alumnos
de Posoltega y sus nuevos amigos y evaluar la evolución de ellos.
Sensibilisar a los niños a los riesgos naturales y desarrollar una otra
forma de solidaridad.
Medios materiales
- Ocho computadoras estarán instaladas en una sala dedicada al
trabajo en informática. Estaran conectadas atraves de una red local
hasta una computadora central.
- La computadora central estara el único aparato conectado al Internet,
dotado de un modem y de un programa contra los virus informáticos.
- Queda a disposición otra computadora si necesidad por causa de
avería.
Todas las computadoras beneficiarán de una protección de las
bajas y altas tensiones eléctricas. Seran equipadas de programas en
español de tratamiento de texto y de dibujo, gráficos, y un
programa de correo electrónico y de navigación en internet.
Una estación de telecomunicación
- Las llamadas telefónicas seran tenidas por una maleta de
telecomunicación via satelite Inmarsat de tipo Estandar Mini-M.
La suscripción y las llamadas telefónicas (sobre la base de tres
horas por mes) seran cobradas por la Asociación
Prévention 2000.
- Una sala de 35m2 sera areglada en el recinto de la escuela, teniendo en
cuenta la exposición de la luz.
Medios humanos
El coordinador asegurará les relaciones con las diferentes partes y
el seguimiento general del proyecto. Supervisará el desarrollo en el
site web de los documentos realizados por los alumnos de Posoltega. El
dará a conocer el site y las acciones realizadas subrayando los
organismos e impresas que sostienen el proyecto. El pondrá en marcha el
proyecto en Posoltega, además efectuará tres inspecciones en un
periodo de dos años ; una, si hay posibilidad, con alumnos estrangeros
que hayan participado al site Internet.
La realización de la parte web Posoltega et su carta gráfica,
la escanerisación de los dibujos, la compaginación de los cuentos
et de los reportes, serán realizados fuera de la Asociación.
Publicación et animación de la home page por alumnos franceses
para los niños de Posoltega
Esa etapa incluye la animación de la red de colegios vinculados con el
proyecto, y la integración de paginas en el site web.
La evolución de los intercambios de correo electrónico entre
los niños de Posoltega y de otros Colegios del mundo sera evaluada por
dos grupos de especialistas :
- uno del Hospital Avicenne de la Asistencia pública en Bobigny (93),
dentro del programa de la Consultación de etno-psiquiatría
- el otro del Laboratorio de Psicología Ambiental UPRES-A CNRS 8069 -
Paris V.
Se trata de estudiar los efectos terapeúticos de la comunicación
atraves internet y la evolución del lenguage y de los temas abordados y
poner en evidencia las reconstrucciones infantil de los acontecimientos
realizados al nivel de la memoria y de la imaginación.
La divulgación de los resultados se hará en diferentes seminarios
y de publiaciones internacionales y francesas especializadas.
La p@labra a los colegianos de Posoltega
La Fundación de Francia, sobre la proposición del Comité de Emergencia América Central, sostiene el proyecto de un valor de 30.490 Euros.
La CRF ha sostenido la primera serie de acciones.
El Dr Marie-Rose Moro, etno-psichiatra, pondrá a disposición del proyecto un especialista en psicología infantil y asegurará la publicación de la labor en una revista medical internacional.
Los trabajos de los niños de Nicaragua seran analizados por une equipo multidisciplinario incluyendo una psicóloga social, un sociólogo y dos psiquiatras que garantisan la asistencia de traumátismos pos catastrofes.
La empresa ofrece diez computadoras PC multimedia con modem
La empresa se hace cargo de probar la red con todos los materiales informáticos, ofrecer la parte electrica y averiguar que todo funciona antes la salida de Francia.
La empresa ofrece una impresora y finanzia la instalación a Posoltega de la red informática a traves de la Asociacion Urgence Eau.
La societad ofrece los programas en español de tratamiento de texto, de dibujo, de navegación sobre internet y de correo electrónico, y para el sistema.
La empresa ofrece un e-mail y rebaja el minuto de comunicación via satelite Inmarsat a $2,40 más impuestos pero sin ningun otro cargo.
La red de enseñanza católica francesa ofrece el hospedaje del site y facilita un programa de apoyo multimedia por parte de alumnos franceses
Otras empresas (que decean quedar anónimas) ofrecen servicios y material de alta performancia de telecomunicación para un precio símbolico.
La p@labra a los colegianos de Posoltega
La Asociación Prévention 2000
La Asociación Prévention
2000 bajo la ley francesa del 1ero de
julio de 1901 no tiene ningun fin de lucro.
Se propone de jugar el papel de mediador entre los diferentes actores publicos
y privados que detienen la información preventiva y la población
a lo largo utilizadores de computadora.
La Asociación reune los miembros activos y benevolos de orizontes
diferentes : multimedia, educación, salud, social, derecho, medio
ambiental, humanitario
Un equipo que facilita la toma de decisiones rápidas.
Un equipo permanente toma a cargo la concepción de los proyectos et de
coordina las competencias necesarias a la realización.
Los medios
La Asociación Prévention
2000 utiliza las nuevas tecnologias de información y
comunicación (NTIC) y los recursos permanentes al teletrabajo.
El financiamiento proviene de sectores tradicionales de prevención :
Instituciones, Fundaciones, Asociaciones, Empresas privadas.
Las acciones
La Asociación Prévention
2000 desarrolla varios proyectos de
prevención atraves multimedia;
Así comó el site web en Internet en el domenio de la
información y prevención de los desastres naturales :
Se presenta coño una revista interactiva destinada a los niños de 10-15 años que es visible a la dirección :
La p@labra a los colegianos de Posoltega
1 Informe del Comité de Emergencia del Departemento de Chinandega (Nicaragua), 09/11/98.